The Translation Gap

The gap between building something and explaining it is old, well documented, and still unsolved. What has changed is that a growing share of the handoffs in between no longer runs through a person at all: one system summarises for another, and whatever made the product worth buying quietly does not survive the trip. Panels like this one tend to get lively enough to go there, which is the part I would want to hear.